Ludzie (i lwy) dzielą się na:
- tych, którzy mają klucz do Wenecji i na Lwa św. Marka,
- oraz na takich, którzy tego klucza dopiero szukają.
O innych nie warto wspominać.
No chyba że o innych lwach.

Renata ten klucz do Wenecji odnalazła - gdzieś w głębi siebie, podczas niezliczonych uważnych i czułych spotkań z Najjaśniejszą.
Przekonałam się już nie raz, że Renata zna prawdziwe weneckie sekrety, więc zakładam, że taki "klucz" to znak wtajemniczenia.
💙🗝️

Una chiave segreta per innamorarsi di Venezia.
Sekretny klucz do zakochania się w Wenecji.


Być może tym sekretnym kluczem jest “zgubić się w Wenecji”?
Byłaby to zachęta do zejścia z utartych tras i do beztroskiej włóczęgi po mieście - której jedynym celem jest obserwowanie i odczuwanie wszystkimi zmysłami.
Odkrywanie własnych ścieżek.
Błądzenie po nieoczywistych szlakach.
Renata ma rację - tak właśnie można spotkać prawdziwą Wenecję, niezwykłą, bajkową i rzeczywistą jednocześnie - po prostu jedyną w swoim rodzaju.

Nie bez powodu Renata pisze o Spotkaniu - i o poznaniu jednocześnie.
Jej relacja z Wenecji, z najpiękniejszych miejsc, ale i z nieoczekiwanych zakamarków miasta, jest tu osobista i wzruszająca, wręcz intymna, i pozostawia niezatarty ślad w naszej wyobraźni.
Myślę, że to doskonały drogowskaz, który uważny turysta zabierze ze sobą nie tylko na wycieczkę do miasta na wodzie, ale też poniesie w pamięci nawet nie ruszając się z domu.
O ile jego celem jest poznawanie świata i wzbogacenie własnej wiedzy i wrażliwości.

Tak zatem, z Renatą uczymy się Wenecji poprzez wzruszenie, spoglądając na miasto jej zakochanymi oczyma.
I zapewniam Was, nie ma tu nic z taniej egzaltacji, jest natomiast szczerość i prostota opisu tego, co Autorka uznała za najważniejsze i najpiękniejsze.

Una chiave segreta per scoprire Venezia davvero.
Sekretny klucz, by naprawdę odkryć Wenecję.


A teraz o książce Renaty - praktycznie.
Przede wszystkim Autorka zachęca, by nie traktować Wenecji jako miasta jednodniowej wycieczki.
Ta rada staje się oczywista choćby wtedy, gdy zagłębimy się w podział książki na rozdziały:

Wprowadzenie
- czyli spotkanie z Autorką
💙Wenecja w skrócie
- czyli zestaw informacji praktycznych - wstępnych i podstawowych - jak np. dojazd czy sposób poruszania się po mieście
💙Odkrywanie miasta
- wyrazisty i interesujący portret Wenecji, ukazujący co i dlaczego odróżnia ją od innych miejsc na świecie
💙Zanurz się w mieście
- kolekcja miejsc poza utartym szlakiem, które być może staną się waszymi ulubionymi (i są ukochanymi miejscami Renaty)
💙Wydarzenia
- czyli kompendium wiedzy o słynnych punktach weneckiego kalendarza, jak karnawał czy festiwal filmowy
💙Jedzenie
- konkrety o tym, czego na pewno nie przegapiłby w Wenecji twój wewnętrzy smakosz (Renata wie, co mówi, sprawdź TUTAJ - KLIK!)
💙Laguna
- czyli wyspy, tzn. konkretne informacje o bliższym i dalszym otoczeniu Najjaśniejszej, jak np. wspaniała wyspa San Giorgio Maggiore, niezwykła Pellestrina czy kraina mistrzów szklarskich Murano.
Na końcu znajdziesz też Słowniczek terminów weneckich - ciekawy sam w sobie, niczym indywidualny układ linii papilarnych miasta.

Renata podkreśla - i warto to odnotować - że wędrówki po Wenecji przynoszą nie tylko oczarowanie pięknem miasta, ale także satysfakcję z obcowania z jego dziedzictwem artystycznym.
Tak zatem, zaglądając wraz z Renatą do najwspanialszych weneckich muzeów, zanurzysz się nie tylko w jedynym w swoim rodzaju mieście, ale i w jego sztuce, i obejrzysz wybraną kolekcję dzieł najciekawszych i najpiękniejszych.

Una chiave segreta per innamorarTI di Venezia!
Sekretny klucz, byś TY zakochał się w Wenecji!


Czytanie tej książki przychodzi, nomen omen, płynnie - ty zanurzasz się w tekst i płyniesz, a Renata nawiguje.
Autorka nigdy nie pisze o czymś, czego osobiście by nie poznała, nie doświadczyła lub nie przyswoiła - dzieli się własnym ugruntowanym doświadczeniem.

Jej wenecką łodzią-opowieścią wpływasz w sam środek wartko biegnącego życia miasta - zatłoczonego na głównych szlakach turystycznych i uwodzicielskiego w zakamarkach, gdzie tak łatwo i przyjemnie można się zagubić.
Portret miasta maluje się przed tobą poprzez zmysły wyobraźni, ale także przez zmysł wzroku, ponieważ tekst przeplatany jest zdjęciami.

Z subiektywnej opowieści tu i ówdzie wyłaniają się nazwy miejsc i konkretne informacje - nieodzowne - niczym briccole w kanałach i lagunie, czyli drewniane pale wbite w dno i służące do oznaczania toru wodnego - twojego toru włóczęgi - i do cumowania łodzi - zacumujesz w miejscu, które cię zainteresuje.

Masz już łódź w postaci opowieści Renaty, masz też briccole, drogowskazy. 
Teraz kolej na ciebie: wejdź, wędruj, przemierzaj, pokonuj - mosty, kanały zwane rio, uliczki zwane calle, place zwane campo, nabrzeża, czyli zattere i nabrzeżne ulice - fondamenta.
Calle to wąska uliczka, campo – plac, rio – kanał, zattere – dawne nabrzeże rozładunkowe nad wodą, a fondamenta to nabrzeżna ulica biegnąca wzdłuż kanału.

Una chiave segreta per chi è pronto ad amare Venezia.
Sekretny klucz dla tych, którzy są gotowi pokochać Wenecję.


Mapa to jeszcze nie terytorium*, a przewodnik turystyczny, choć bywa dla turysty niczym “biblia”, nie ożywi przestrzeni, o której informuje.
Ożywia ją natomiast opowieść Renaty.
Jeśli masz już przewodniki turystyczne po Wenecji, nie rezygnuj z nich, ale i nie rezygnuj z książki “Wenecja, moja miłość”, bo może się okazać, że oba kompendia świetnie się uzupełniają.
W książce Renaty znajdziesz żywą, przeplataną konkretnymi informacjami opowieść, z której zawsze możesz przeskoczyć do katalogu, jakim jest klasyczny przewodnik.
I na odwrót - porządkując schematycznie dane na wycieczkę i oznaczając miejsca pinezką - ożywisz je i zrozumiesz, czego będziesz świadkiem, wybierając się na osobisty rejs po Wenecji z Renatą.
Tyle i aż tyle.

💙Tak więc, do zakochania jeden krok.

💙💙💙
Książkę Renaty możesz kupić TUTAJ - KLIK!
💙💙💙

Dotarłeś aż do tego miejsca w tekście, więc chciałabym podziękować Ci za poświęconą uwagę i podsunąć drobny prezent.
Tu możesz pobrać uogólnione mapki Wenecji w formacie .pdf, które są częścią kalendarzy na 2026 od Vacanze Romane, połączonych z kursem samouczkowym "Włoski na wakacje - Sto dialogów plus".
Mapki pomocne są w poznaniu topografii Wenecji.
Mapki pobierzesz TUTAJ - KLIK!

💙💙💙

Książka "Wenecja, moja miłość" Renaty Pawłowskiej i kalendarz na 2026 "Wenecja, Najjaśniejsza 2026" mogą być świetnym prezentem pod choinkę dla każdego italofila.

Pobierz fragment e-booka kalendarzowego (dostępnego zwykle z karty tytułowej kalendarzy pod kodem QR); na jednej ze stron znajdziesz tekst o książce Renaty. TUTAJ - KLIK!

Gdzie dowiesz się więcej o kalendarzach na 2026 i o kursie?
Tu, gdzie możesz także pobrać przykładowe materiały do kursu - TUTAJ - KLIK!
Gdzie kupić kalendarz z kursem?
W naszym sklepie, czyli TUTAJ - KLIK!

--------------
* "Mapa nie jest terytorium" - sparafrazowałam słynne słowa Alfreda Korzybskiego, filozofa i inżyniera, Polaka i Amerykanina.