Lekcja 0.0
Włoski początek
Włoski początek z przymrużeniem oka.
Słówko wcale nie o tym, "jak uczyć papugę mówić"!
Ta lekcja - Lekcja 0.0. - jest wyjątkowa. Kolejne lekcje będą już prostą nauką "krok po kroku".
Ale teraz, nim zdecydujesz się zacząć naukę włoskiego z wykorzystaniem kolejnych filmowych lekcji, rzuć okiem na załączony filmik. Jest to krótki dialog chłopca z papużką.
Potraktujmy tę pogawędkę na wesoło...
W filmiku znajdziesz kilka zdań, które każdy uczący się włoskiego zwykle poznaje jako pierwsze.
Poza nimi jest tam również sporo innych zdań po włosku, o wiele bardziej rozbudowanych.
Zwróć uwagę, że tych zdań, które wypowiada Papuga, można nauczyć się na pamięć w mgnieniu oka.
Tylko czy na pewno będziemy wtedy rozumieć - i wiedzieć - co mówimy?..
Chcesz ściągnąć wszystkie video lekcje Wprowadzenia 0.0. na własny komputer, aby nie musieć wciąż korzystać z YouTube - i mieć już te filmy u siebie na stałe?
Wykup tę możliwość. Pobierz informacje wraz ze Spisem Lekcji - KLIK!
Zdania, które wypowiada Papuga i które każdy poznaje na początku nauki (i słusznie!), można od biedy przetłumaczyć następująco:
Come ti chiami? - Jak się nazywasz?
Mi chiamo.... - Nazywam się...
Di dove sei? - Skąd jesteś?
Sono polacco di Varsavia. - Jestem Polakiem z Warszawy.
Da dove vieni? - Skąd pochodzisz?
Vengo dalla Polonia. - Pochodzę z Polski.
Come stai? - Jak się masz?
Sto bene, grazie. E tu? - Mam się dobrze, dziękuję. A ty?
A jednak te zdania nie znaczą dokładnie tego samego po polsku i po włosku.
Różnice między znaczeniami polskim i włoskim widać już tu, na przykładzie tych ośmiu zdań, ale...
...Ale co tak naprawdę te zdania znaczą można zrozumieć dopiero zagłębiając się w język włoski.
Natomiast jak tworzyć dowolną ilość zdań podobnych do tych - albo zupełnie innych - tego można nauczyć się przyswajając sobie tak włoskie słownictwo, jak i gramatykę.
Byłoby idealnie, gdybyśmy mogli tu wspólnie doskonalić nasze umiejętności w żywej konwersacji.
O to jednak musisz zadbać już we własnym zakresie.
Jeśli jesteś początkujący i obejrzałeś filmik - sprawdź w ćwiczeniach, na ile udało Ci się zapamiętać wszystkie te podstawowe zdania.
A potem przejdź do właściwych lekcji "kursu włoskiego od zera" - zaczynając od lekcji 0.1. - aby zrozumieć, co właściwie mówisz, gdy te kilka zdań wypowiadasz.
Ćwiczenia nr 1 i 2 poniżej: